|
La increíble historia de cinco hombres presos en
Estados Unidos por luchar contra el terrorismo
03/02/2008
¿Quiénes son
los Cinco Héroes cubanos encarcelados en Estados Unidos?
Cinco
jóvenes profesionales que decidieron dedicar sus vidas, lejos
de su patria, a la lucha contra el terrorismo en la ciudad de
Miami, centro principal de las agresiones contra Cuba.
Antonio
Guerrero
(Miami, 1958) Ingeniero en Construcción de Aeródromos, poeta,
dos hijos. Fernando González (La Habana, 1963), casado,
graduado del Instituto de Relaciones Internacionales (ISRI),
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. Gerardo
Hernández (La Habana, 1965), casado, graduado del ISRI,
caricaturista. Ramón Labañino (La Habana, 1963),
casado, tres hijas, graduado de Licenciatura en Economía en la
Universidad de La Habana y René González (Chicago,
1956), casado, dos hijas, piloto e instructor de vuelo.
¿Por qué
estaban en Estados Unidos?
Partieron
hacia ese país para obtener información sobre los planes de
las organizaciones terroristas que tienen su base de
operaciones, desde hace muchos años, en la ciudad de Miami,
entre ellas, la Fundación Nacional Cubano-Americana (FNCA), el
Consejo para la Libertad de Cuba (CLC), Hermanos al Rescate,
Movimiento Democracia, Alpha-66 y otras muchas de conocida
trayectoria delictiva.
Entre las
actividades terroristas de esos grupos se cuentan numerosos
sabotajes y agresiones contra Cuba, con un saldo de miles de
muertos, heridos y grandes pérdidas económicas, contrabando de
armas, drogas y personas e, incluso, han fraguado cientos de
planes para tratar de asesinar al presidente cubano Fidel
Castro y realizado acciones terroristas en el propio
territorio estadounidense y en terceros países.
Violaciones
del debido proceso
Los cinco
fueron sometidos a un juicio manipulado en la propia ciudad de
Miami, completamente hostil y dominada por la mafia de origen
cubano, donde era imposible realizar un proceso justo e
imparcial, a tenor con las propias leyes de los Estados Unidos
y del Derecho Internacional. Los sectores anticubanos
desataron una falaz e intensa campaña propagandística para
presionar a la opinión pública de Miami y al jurado, lo que
fue reiteradamente denunciado por los abogados de la Defensa,
quienes presentaron varias mociones de solicitud de un cambio
de sede que fueron rechazadas.
Lo anterior
viola la letra de la Quinta Enmienda de la Constitución de los
Estados Unidos que expresa: “…a nadie se le privará de la
libertad sin el debido proceso legal…” y también se viola la
Sexta Enmienda que señala: “…en toda causa criminal, el
acusado gozará de ser juzgado rápidamente y en público por un
jurado imparcial…”
Durante todo
el proceso legal las autoridades obstaculizaron el trabajo de
la Defensa al demorar y limitar el acceso solo al 20% de la
documentación sospechosamente clasificada como secreta y aún,
diez años después, se les impide acceder a esos miles de
documentos para sustentar el proceso de apelación.
¿Cuáles
fueron los cargos imputados?
CONSPIRACIÓN
PARA COMETER ASESINATO EN PRIMER GRADO
Gerardo
Hernández
fue el único acusado de este cargo por propiciar supuestamente
el derribo, el 24 de febrero de 1996, de dos avionetas de la
organización terrorista Hermanos al Rescate. Al final del
proceso la Fiscalía comprendió que no podía probar este cargo
según las instrucciones dadas por la jueza por lo cual
solicitó a la Corte de Apelaciones de Atlanta fuera
desestimado. La apelación no prosperó y contrario a toda
lógica, el jurado lo declaró culpable.
CONSPIRACIÓN
PARA COMETER ESPIONAJE
De este
cargo fueron instruidos Gerardo Hernández, Ramón
Labañino y Antonio Guerrero. Ninguno de ellos
realizó actividades de espionaje contra Estados Unidos pues,
según establece la ley norteamericana, un espía es aquella
persona que roba u obtiene documentación clasificada como
secreta, debidamente resguardada con el propósito de
entregarse a un gobierno extranjero. Durante el juicio no hubo
evidencias de que ellos hubieses obtenido información del
gobierno de los Estados Unidos o información peligrosa para la
seguridad de este país.
Varios
expertos y autoridades, como los generales Charles Whilhem y
Edgard Atkinson, el almirante Eugene Carol y el coronel George
Buckner testificaron que los acusados no tenían acceso a
información clasificada e incluso James Clapper, ex director
de la Agencia de Inteligencia del
Pentágono, testigo de la
Fiscalía, reconoció que los acusados no habían realizado
espionaje contra Estados Unidos, sin embargo, sus testimonios
no fueron tomados en cuenta, lo que ratifica la arbitrariedad
del fraudulento proceso de marcado signo político.
Los cinco
cubanos tenían exclusivamente la misión de obtener información
sobre los planes de los grupos terroristas radicados en el sur
de La Florida los que, más allá de los desatinos del proceso
judicial, no forman parte del gobierno de Estados Unidos.
CONSPIRACIÓN
PARA COMETER DELITO CONTRA ESTADOS UNIDOS
De este
cargo fueron acusados los cinco cubanos cuando ellos
exclusivamente buscaban información sobre los planes que
fraguaban las organizaciones terroristas radicadas en Miami y,
bajo ningún concepto, otras que pudieran que pudieran afectar
la seguridad nacional de los Estados Unidos, lo que fue
probado por la Defensa y ratificado por varios testigos
durante el proceso.
IDENTIDAD Y
DOCUMENTACIÓN FALSA
Para poder
penetrar y enfrentar los planes de esas organizaciones, tres
de los cinco luchadores antiterroristas se vieron ante la
necesidad de ocultar sus verdaderas identidades.
En Derecho
existe la doctrina de Estado de Necesidad la cual sostiene que
para evitar la comisión de un delito mayor –en este caso
asesinatos y actos de terrorismo- justifica se pueda incurrir
en delitos menores, como utilizar identidad y documentación
falsas para proteger sus actividades y sus vidas, tomando en
cuenta que los cinco jóvenes actuarían en medio de grupos de
asesinos y terroristas de largo historial.
AGENTES NO
REGISTRADOS DE UN GOBIERNO EXTRANJERO
Tomando en
consideración los objetivos de su trabajo, los peligros que
este entrañaba y la sistemática política de hostilidad del
gobierno de los Estados Unidos contra Cuba no era posible que
los cinco se registrasen como agentes del gobierno cubano.
Es un hecho
ampliamente conocido que esos grupos terroristas y sus
cabecillas actúan impunemente en Miami y gozan de la
protección de sus autoridades. El propio jefe del Buró del FBI
en Miami, Héctor Pesquera, declaró que los dirigentes de la
Fundación Nacional Cubano-Americana y del Consejo por la
Libertad de Cuba eran personas respetables y de absoluta
confianza, reiterando que jamás investigarían oficialmente las
actividades de aquellos que auspician y financian las acciones
terroristas contra Cuba.
Si ambas
organizaciones son las principales responsables de la mayoría
de los actos terroristas cometidos contra Cuba en los últimos
15 años, ¿Qué les hubiera pasado a los Cincos si se hubieran
registrado ante las autoridades de Miami como personas que
trabajan para el gobierno de Cuba? Por eso es que se vieron
forzados a no registrarse como agentes de un gobierno
extranjero.
Injustas y
desmesuradas sentencias
Después de
un proceso ilegítimo la jueza, que no aceptó ninguna de las
atenuantes de la Defensa y aplicó todas las agravantes de la
Fiscalía, distó sentencias desmesuradas e injustas, aplicando
las máximas condenas en cada caso, aun cuando los cargos
principales no pudieron ser probados, vulnerando, entre otros,
el Artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos de Naciones Unidas que refrenda “… toda persona
tendrá derecho a ser oída públicamente y con las debidas
garantías por un tribunal competente, independiente e
imparcial…”
Gerardo
Hernández,
sentenciado a dos cadenas perpetuas por conspiración para
cometer asesinato en primer grado y conspiración para cometer
espionaje, respectivamente. Además, 15 años por los cargos de
conspiración para cometer delito contra Estados Unidos,
documentación falsa y agente extranjero sin previa declaración
al Fiscal de Estados Unidos.
Ramón
Labañino,
condenado a cadena perpetua por el cargo de conspiración para
cometer espionaje, más 18 años por los cargos de conspiración
para cometer delito contra Estados Unidos, documentación falsa
y agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de
Estados Unidos.
Antonio
Guerrero,
sentenciado a cadena perpetua por conspiración para cometer
espionaje, más 10 años por los cargos de conspiración para
cometer delito contra Estados Unidos y agente extranjero sin
previa declaración al Fiscal de estados Unidos.
Fernando
González,
19 años de prisión por conspiración por cometer delito contra
Estados Unidos, documentación falsa y agente extranjero sin
previa declaración al Fiscal de Estados Unidos.
René
González,
15 años de privación de libertad por los cargos de
conspiración para cometer delito contra Estados Unidos y
agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados
Unidos.
Otras
violaciones de los Derechos Humanos
El gobierno
de Estados Unidos ha obstaculizado sistemáticamente las
visitas de las madres, esposas e hijos de los prisioneros, lo
que constituye una sanción adicional para ellos y sus seres
queridos. Adriana Pérez y Olga Salanueva, esposas de Gerardo
Hernández y de René González, respectivamente, e Ivette
González, la pequeña hija de René, no han podido visitarlos.
De igual manera, las autoridades norteamericanas han
dificultado las visitas de los abogados de la Defensa y las de
funcionarios consulares cubanos radicados en Estados Unidos,
lo que desconoce arbitrariamente el Artículo 37 de las Reglas
Mínimas para el Tratamiento de Reclusos: “Los reclusos
–expresa- estarán autorizados para comunicarse periódicamente,
bajo la debida vigilancia, con su familia y con amigos de
buena reputación, tanto por correspondencia como mediante
visita.”
Separados
entre sí en prisiones alejadas unas de otras, los cinco han
sido sometidos a duros castigos para tratar de quebrar su
integridad psíquica y física, confinamientos en solitario en
celdas de castigo (huecos) por períodos de 17 meses y 48 días
sin haber cometido falta alguna a despecho del propio
Reglamento del Buró de prisioneros de Estados Unidos que
precisa: “… el tiempo máximo de confinamiento en celdas de
castigo no debe exceder 60 días…” y del Artículo 7 del Pacto
Internacional de Derechos Cívicos y Políticos que señala:
“Nadie será sometido a torturas, ni a penas o tratos crueles,
inhumanos o degradantes…”
Los cinco
luchadores contra el terrorismo han recibido tratamiento de
delincuentes comunes y con ellos conviven en las
penitenciarías, lo que viola el Artículo 8 de las reglas
Mínimas para el Tratamiento de Reclusos: “Los reclusos
pertenecientes a categorías diversas deberán ser alojados en
diferentes establecimientos o en diferentes secciones dentro
de los establecimientos según su sexo y edad, sus antecedentes
y motivos de detención…”
¿Cuáles son
los argumentos de la Defensa ante la Corte de Apelaciones?
Teniendo
como precedente la decisión de la Corte Suprema de Estados
Unidos en el caso Pamplin vs. Mason, en que esta falló que no
se puede juzgar a nadie en un lugar donde existan comprobados
y masivos prejuicios sobre las personas a juzgar, solicitan se
anule el juicio y se celebre otro en una nueva sede, fuera de
la ciudad de Miami, donde es conocido que existe una profunda
hostilidad contra los revolucionarios cubanos, que es el caso
de los jóvenes encarcelados.
Si la Corte
de Apelaciones de Atlanta anula el juicio anterior y se
realiza uno nuevo fuera de la ciudad de Miami, respetando las
reglas del debido proceso, se podría contar con un jurado
imparcial, que no estuviera lastrado por prejuicios políticos
y sometido a presiones de toda índole, lo que permitiría
comprobar la inocencia de los cinco cubanos de los graves
cargos que se les imputan. Es la única manera que prevalezca
la verdad y la justicia.
Conclusión
del Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre Detenciones
Arbitrarias 27/mayo/2005
El Grupo de
Trabajo [después de evaluar los argumentos suministrados por
los familiares y el Gobierno de Estados Unidos] emitió la
siguiente opinión: La privación de libertad de los Cinco
cubanos es arbitraria y está en contravención del artículo 14
de la Convención Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, de la cual estados Unidos es parte.
“… a partir
de los hechos y circunstancias en que se celebró el juicio y
la naturaleza de los cargos y de las severas sentencias dadas
a los acusados [el Grupo] infiere que el juicio no tuvo lugar
en el clima de objetividad e imparcialidad que se necesita
para concluir que cumple con las normas de un juicio justo” y
“solicita al Gobierno de [EE.UU.] que adopte las medidas
necesarias para remediar esta situación.”
¿Cómo
ayudar?
- Difunda la
información relacionada con este caso.
- Denuncie
las violaciones de los derechos humanos y legales de los Cinco
Cubanos.
- Denuncie
la negación de visas a las esposas de Gerardo Hernández y René
González. Este último no ve a su hija desde que era recién
nacida.
- Haga
contacto con:
·
Periódicos,
estaciones de radio y TV, periodistas, etc.
·
El
Departamento de Justicia de los Estados Unidos.
·
Congresistas
de los Estados Unidos y convóquelos a tomen partido en el
caso.
·
Amnistía
Internacional.
·
Parlamentarios de todo el mundo.
"Lo peor
para este caso sería quedarse solo. Si la Corte se convence
que hay personas que siguen el caso, la ley será servida. El
apoyo es esencial, el respaldo es esencial, informar y conocer
es esencial. Los Cinco necesitan mucho este tipo de apoyo
porque hay un desinformación horrenda y el gobierno ha tenido
éxito tanto encerrando toda la verdad sobre el caso, como
desinformando acerca de él."
Leonard
Weinglass
Abogado de
Antonio Guerrero
Antiterroristas. Sitio oficial de los Cinco.
National
Committee to Free the Cuban Five.
www.freethefive.org
Невиновные : Антонио, Фернандо, Рене, Рамон, Хэрардо ! Они должны вернуться на родину !
www.cubakaz.com
5位古巴英雄
Liberté pour les Cinq Cubains emprisonnés
aux Etats-Unis !
La singulière histoire de cinq Cubains,
par Leonard Weinglass
Para
insertar el video en tu Web:
Link:
www.gacetadejagua.cu/contracuba/espionaje/loscinco.htm
Escribir
comentario relacionado con el video
Click aquí
Ver comentarios
de otros relacionados con este video
Click aquí
Escriba en nuestro
libro de visitas
Click aquí
| 
